搜索

2017 习近平主席访瑞,“这是我们的荣幸!”

[复制链接]
查看: 2515|回复: 56
发表于 2017-1-16 19:22:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 GREATOCEAN 于 2017-1-16 18:05 编辑

转自swissinfo.ch
                            习近平主席与瑞士联邦主席洛伊特哈尔德在伯尔尼Bellevue Palace酒店共同举行新闻发布会
(Keystone)        

      

    时值隆冬季节,圣诞、新年刚过,原本一切都应该从喧嚣中沉静下来,像往年一样开始按部就班地开启新的一年。然而今年瑞士似乎与往年不同,尤其是首都伯尔尼沉浸在一种紧张的气氛中,因为中国国家主席习近平来到瑞士,在中瑞建交67年之计,瑞士人民有幸迎来了这位来自中国的“大人物”2017年1月15日,习近平主席及夫人彭丽媛来访瑞士,在机场受到瑞士总统多丽丝·洛伊特哈尔德(Doris Leuthard)的热烈欢迎,并举行了隆重的阅兵仪式。
第二天,洛伊特哈尔德主席与习近平主席在首都联邦大厦旁边的五星级宾馆Bellevue Palace共同召开新闻招待会,分别进行了官方讲话,并亲临10个重要合作协议的签署现场。
两国最高领导人的讲话两国领导人将要进行官方讲话的会议厅,原本应该是这个五星级宾馆的侧厅,因要接待上百名记者而变了模样,白色的主席台一左一右两个位置,分别挂着两国的国旗,正对着主席台的后面为媒体搭起了摄影平台。中瑞众多媒体的记者“全副武装”,等待着主角的出现。
                                                   
                  
                        
                习近平主席访瑞
         

  
      

    经过漫长的等待,终于等来了瑞士联邦主席及其尊贵的客人的到来,还有四位联邦委员到场,分别是联邦副主席兼内务部长阿兰·贝尔赛(Alain Berset)经济部长约翰·施奈德-阿曼(Johann Schneider-Ammann)、财政部长乌力·毛勒(Ueli Maurer)和外交部长迪迪尔·布尔克哈尔德(Didier Burkhalter)。
两国元首一致同意继续秉承开放包容理念,坚持走合作共赢道路,深化各领域务实合作,推动中瑞关系实现更好发展。同时洛伊特哈尔德和习主席都强调双方的友好关系是建立在相互尊敬和相互信任的基础之上。

双方同意在中瑞创新战略对话平台这一新机制统筹引领下,加强“中国制造2025”同瑞士“工业4.0”对接,推进两国企业和研究机构创新合作。
洛伊特哈尔德表示,在全球沉迷在贸易保护主义之风的时候,中国却推动自由贸易,瑞士非常赞赏中国在世界肩负起责任的态度。她还说随着瑞中关系的逐渐加强,两国人民之间的了解也有所加深,比如说旅游业的发展就非常迅速,2017年被定为“中瑞旅游年”,促进两国旅游业的发展。
习近平主席邀请洛伊特哈尔德今年5月赴京参加“一带一路峰会”。
习近平主席在发言中说,建交67年来,中瑞关系已经成为不同社会制度、不同发展阶段、不同大小国家发展友好合作的典范。中国愿同瑞方一道,推动中瑞关系实现更好发展。
他强调,在当前复杂多变的国际形势下,中瑞两国加强合作尤显重要。中方感谢瑞方积极支持“一带一路”合作倡议,赞赏瑞士在欧洲国家中率先加入亚洲基础设施投资银行,愿同瑞方积极探讨在基础设施建设、金融、保险、产能合作等领域开展合作。
会谈后,两国元首见证了外交、自由贸易、发展合作、能源、海关、知识产权、文化、教育、体育、地方交往等领域双边合作文件的签署。
“这是我们的荣幸!”官方讲话结束之后,瑞士联邦主席洛伊特哈尔德接受了瑞方媒体的采访,瑞士记者非常关心这次两国首脑聚首是否就人权问题进行了讨论,对此洛伊特哈尔德表示:“人权问题是媒体非常关注的问题,但是我们的西方文化与中国的文化有所不同,有些问题我们会在会谈时交涉,而不会在公开场合谈论。而且人权问题不是通过一次谈话能解决的问题。”她还说:“中国已经跨出了一大步,起码已经解决了大部分人的脱贫问题。”
当一名记者问道,一个泱泱大国对小国的兴趣何在,瑞士联邦主席表示:“我们是一个小国,但是我们在许多方面走在了世界的前沿,中国现在面对空气问题、再生能源问题,而在这些方面中国对瑞士非常感兴趣,希望能从我们这里学到些东西。”
当瑞士资讯swissinfo.ch问道,习近平主席这次不去德国,不去欧盟,而只来瑞士,这对瑞士意味着什么?洛伊特哈尔德表示:“这当然是我们的荣幸,但是这也是我们双方常年共同努力的结果,也是建立在相互信任和友谊的基础之上。当然习近平主席也是为了参加达沃斯经济论坛,前往日内瓦国际组织和洛桑奥林匹克委员会,而瑞士正是能提供这些的一个很好的平台。”
自发欢迎习主席的瑞士华人在官方讲话、签约之后,习主席会见了瑞士国民院主席Jürg Stahl和联邦院主席Ivo Bischofberger,并与瑞士经济界代表举行了圆桌会议。

一上午的时间很快就过去了,习近平主席协同夫人一起前往伯尔尼附近一个叫Lohn的小镇的国宾馆享受一顿正宗的瑞士奶酪火锅。
习主席一行人乘车离开市中心的Bellevue Palace前往Lohn的路上,瑞士同样布置了戒备森严的部署,荷枪实弹的警察三步一哨,五步一岗,公共汽车也停止运行,这在瑞士是非常少见的情况,前一天(1月15日)上午,逾400名西藏人在距伯尔尼联邦大厦数百米外的地方举行示威游行。据伯尔尼州警察局透露,32名示威者被拘留;此外,出于安保考虑,警方将一名企图自焚、后被制止的示威者送往医院。
因此记者在新闻发布会上问他们的联邦主席洛伊特哈尔德:这样的阵容是否有些过分?这位联邦主席回答说:“当然对于我们瑞士的国家领导人来说,这有些超出寻常,因为我们习惯了自由行动,希望我们的国民不要感到不适,因为我们有义务在重大国际事件中保证安全。”
不远处一队手拿五星红旗的中国人也守在路边,他们只为在习大大和彭麻麻的车辆路过的时候,挥一挥手中的国旗,表示他们的欢迎。杨懿就是他们中的一员,她说:“我是自发来欢迎习主席的,因为他不远万里来到这里,非常辛苦,我就是想来欢迎他。”
这两日在瑞士华人的微信朋友圈中,习大大和彭麻麻访瑞的帖子和照片已被刷爆。
明天习主席就要离开伯尔尼前往达沃斯出席2017世界经济论坛年会,而他在官方讲话的结束语却会经久不散,他说:“我相信在双方的共同努力下,中瑞两国的关系一定会’百尺竿头,更进一步!‘”
                            习大大和彭麻麻在瑞士外交部长迪迪尔·布尔克哈尔德的介绍下品尝瑞士奶酪火锅。
(Keystone)        

      



296698908-jpg--1-.jpg
296716150-jpg.jpg
 楼主| 发表于 2017-1-16 19:32:55 | 显示全部楼层
习近平主席与瑞士联邦总统共同举行新闻发布会
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
发表于 2017-1-16 19:42:02 | 显示全部楼层
今天我问同事, 你们会请中国国家领导人吃什么?

他想想说,应该不会是Fondue.
 楼主| 发表于 2017-1-16 20:02:29 | 显示全部楼层
sunyi001 发表于 2017-1-16 17:42
今天我问同事, 你们会请中国国家领导人吃什么?

他想想说,应该不会是Fondue.

保密工作滴水不漏啊
发表于 2017-1-17 00:27:37 | 显示全部楼层
sunyi001 发表于 2017-1-16 17:42
今天我问同事, 你们会请中国国家领导人吃什么?

他想想说,应该不会是Fondue.

 楼主| 发表于 2017-1-17 01:34:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 GREATOCEAN 于 2017-1-16 23:36 编辑

谁知道签署十项具体什么协议?
China_Gesprche.jpg
Wef.jpg
 楼主| 发表于 2017-1-17 09:01:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 GREATOCEAN 于 2017-1-17 11:48 编辑

此次WEF 2017
中国有92人参加(18女)
德国136人参加(24女)
美国有836人参加(220女)
英国283人参加(70女)
日本92人参加(13女)
韩国21人参加(0)
意大利31人参加(7)
西班牙24人参加(4)
葡萄牙6人参加(2)
……
俄罗斯62人参加(7女)
印度107人参加(8女)
加拿大61人参加(13女)
 楼主| 发表于 2017-1-17 13:01:10 | 显示全部楼层
本帖最后由 GREATOCEAN 于 2017-1-17 11:46 编辑

Davos 演讲ing


Qi_d3Orxfm2MrUjWDo-FKyeMHS4pTyxTFaqqvTpU0UM.jpg
C2XcuL4UAAANP1K.jpg
C2XeqUSVQAAu_Gj.jpg
C2XpXEzVQAAvobZ.jpg
发表于 2017-1-17 14:00:20 | 显示全部楼层
可以自由去,不用批准?
 楼主| 发表于 2017-1-17 14:02:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 GREATOCEAN 于 2017-1-17 18:32 编辑
lily_5469 发表于 2017-1-17 12:00
可以自由去,不用批准?

对啊,我就坐大大旁边

辟谣啊,这是个幻觉,
信了的举手
发表于 2017-1-17 18:15:21 | 显示全部楼层
本帖最后由 tian.schenkel 于 2017-1-17 16:30 编辑

«Logik des Profits»--tagesanzeiger.ch/wirtschaft/wef-2017/AntiWEFDemonstranten-ziehen-durch-Bern/story/21788721
Sie kritisieren das Word Economic Forum (WEF) im Internet als «Zelebrierung der angeblich unendlichen Möglichkeiten des Kapitalismus». Das kapitalistische System, das in Davos «abgefeiert wird», produziere aber nur Krisen und Unterdrückung.
Ein System, das auf unbegrenztes Wachstum setze, ziehe seinen Erfolg aus Ungleichheit und Konkurrenz. Doch die Logik des Profits kenne keine Moral und mache weder Halt vor Menschen noch Umwelt, heisst es in einem vor Ort verteilten Flyer der Veranstalter.

Chinesischer Präsident eröffnet WEF
Am kommenden 47. Jahrestreffen des Weltwirtschaftsforums (WEF) in Davos nehmen 3000 Personen aus Regierungen, Wirtschaft und Zivilgesellschaft teil – ein Rekord. Eröffnet wird das WEF vom chinesischen Präsidenten Xi Jinping. Es ist das erste Mal, dass ein chinesischer Präsident am Treffen in Davos teilnimmt. Begleitet wird Xi von der grössten Delegation chinesischer Beamter, seit das Land erstmals 1979 am Jahrestreffen teilnahm, wie das WEF am Dienstag an einer Medienkonferenz bekannt gab. Das Jahrestreffen ist dieses Mal vom 17. bis 20. Januar angesetzt.

WEF sieht ungleiches Einkommen als grösste Gefahr
Die Einkommenskluft und die soziale Zerrüttung hätten 2016 zu politischen Umbrüchen geführt und könnten 2017 globale Risiken weiter verschärfen, heisst es in dem am Mittwoch veröffentlichten «Global Risks Report 2017». Die Mächtigen der Welt müssten deshalb dringend gemeinsame Massnahmen ergreifen, um Not und Unsicherheit im kommenden Jahrzehnt einzudämmen.
In der diesjährigen Studie rücken die Autoren die wirtschaftliche Ungleichheit und politische Unzufriedenheit als Risikofaktoren in den Vordergrund. Am stärksten miteinander verknüpft sind das «Risikopaar Arbeitslosigkeit oder Unterbeschäftigung» und «tiefgreifende gesellschaftliche Instabilität».

Sicherheit an WEF 2017 in Davos kostet 9 Millionen Franken - Blick

WEF erhöht Preise für Top-Teilnehmer--derbund.ch/wirtschaft/unternehmen-und-konjunktur/WEF-erhoeht-Preise-fuer-TopTeilnehmer/story/11995386
Das Weltwirtschaftsforum erhöht die Preise für seine Top-Teilnehmer. Konzerne wie Nestlé, Goldman Sachs oder Google bezahlen laut der «Financial Times» künftig 600'000 statt 500'000 Franken pro Jahr für ihre «strategische Partnerschaft» mit dem WEF.
Für mehr Geld sollen die besten Kunden des Elitetreffens in Davos künftig auch mehr Leistung erhalten, wie die «Financial Times» aus einem Brief von WEF-Vorstand Jim Snabe an die Unternehmen zitiert. Neu ist auch etwa die Teilnahme an einer WEF-Veranstaltung in China inbegriffen. Zudem habe die mit der WEF-Teilnahme verbundene Medienpräsenz dieses Jahr einen Wert von 440'000 Franken gehabt – was die Kosten ja fast herausschlage.

How Do Davos Billionaires Wage War On Inequality? It All Starts With A Bill… (ZeroHedge, Jan 26, 2014)
How does a group of Davos billionaires resolutely crush inequality? Well, it all starts by spending CHF 80,193.00 on assorted fingerfood plates, drinks and of course: Bollinger. And don’t forget – you aren’t really fighting the great war on inequality unless you spend 30 Swiss Francs on water and 460 francs for snacks. Anything less than that and your 0.001% peers may think you are merely an imposter in the great class convergence war…
不是我不明白,这世界变化快
发表于 2017-1-17 18:39:00 | 显示全部楼层
GREATOCEAN 发表于 2017-1-17 12:02
对啊,我就坐大大旁边

吹牛不打草稿
 楼主| 发表于 2017-1-17 20:30:10 | 显示全部楼层

这都被你看出来了。人家萌萌地问问题了,当然也得萌萌地回答了。
 楼主| 发表于 2017-1-17 20:38:18 | 显示全部楼层
转自文学城

去瑞士叹芝士火锅 彭丽媛的“食相”表情红爆网络(组图)


彭丽媛的“食相”在网上广传。(法新社照片)


(伯尔尼17日综合电)正在访问瑞士的中国国家主席习近平,除出席达沃斯世界经济论坛年会外,还与夫人彭丽媛品尝当地著名的芝士火锅,有网民近距离拍到两人吃火锅的照片,彭丽媛的“食相”在网上广传。

穿着紫色服装的彭丽媛在吃火锅时,全程笑脸,当她将一块沾了芝士的食物放到口里,她“享受”的表情,引来不少网民热议:“大妈说,这一顿一吃,一周白减肥了!”“大妈表情亮了!”“竟然可以如此近距离的拍到大大吃瑞士奶酪火锅!”



中国国家主席习近平与夫人彭丽媛品尝当地著名的芝士火锅。(法新社照片)


习近平将在达沃斯世界经济论坛年会,发表主题为“领导力:应势而为、勇于担当”的演讲,早前他与瑞士经济界代表会面时,称“中国发展离不开世界,世界繁荣亦需要中国”。                

6dd410ec99c2d91fdf10b800a58bfe9c.jpg
296716150-jpg.jpg
 楼主| 发表于 2017-1-17 20:44:57 | 显示全部楼层
习近平瑞士之行首日图集 彭丽媛酒红色大衣亮眼(组图)

1月15日,国家主席习近平乘专机抵达苏黎世,开始对瑞士联邦进行国事访问。这是习近平和夫人彭丽媛步出舱门。新华社记者饶爱民摄



1月15日,国家主席习近平乘专机抵达苏黎世,开始对瑞士联邦进行国事访问。这是习近平和夫人彭丽媛步出舱门。新华社记者丁林摄



1月15日,国家主席习近平乘专机抵达苏黎世,开始对瑞士联邦进行国事访问。这是当地儿童向习近平和夫人彭丽媛献上鲜花。新华社记者兰红光摄



1月15日,国家主席习近平乘专机抵达苏黎世,开始对瑞士联邦进行国事访问。这是瑞士联邦主席洛伊特哈德在机场为习近平和夫人彭丽媛举行隆重欢迎仪式。新华社记者兰红光摄



1月15日,国家主席习近平乘专机抵达苏黎世,开始对瑞士联邦进行国事访问。这是习近平在瑞士联邦主席洛伊特哈德陪同下检阅仪仗队。新华社记者兰红光摄



1月15日,国家主席习近平在瑞士联邦主席洛伊特哈德陪同下,乘坐瑞士政府专列自苏黎世前往瑞士首都伯尔尼。在专列行进过程中,习近平和夫人彭丽媛受洛伊特哈德主席夫妇邀请,在轻松愉快的氛围中品茶畅谈。新华社记者兰红光摄



1月15日,国家主席习近平在瑞士联邦主席洛伊特哈德陪同下,乘坐瑞士政府专列自苏黎世前往瑞士首都伯尔尼。在专列行进过程中,习近平和夫人彭丽媛受洛伊特哈德主席夫妇邀请,在轻松愉快的氛围中品茶畅谈。这是习近平和夫人彭丽媛在伯尔尼克尔萨茨火车站观看瑞士童声合唱团表演。新华社记者兰红光摄



1月15日,国家主席习近平在瑞士联邦主席洛伊特哈德陪同下,乘坐瑞士政府专列自苏黎世前往瑞士首都伯尔尼。在专列行进过程中,习近平和夫人彭丽媛受洛伊特哈德主席夫妇邀请,在轻松愉快的氛围中品茶畅谈。这是习近平在伯尔尼克尔萨茨火车站观看瑞士童声合唱团表演后,与合唱团的小演员交流。新华社记者饶爱民摄



1月15日,国家主席习近平在伯尔尼出席瑞士联邦委员会全体委员集体举行的迎接仪式并致辞。这是瑞士联邦主席洛伊特哈德夫妇在联邦大厦迎接习近平和夫人彭丽媛。新华社记者兰红光摄



1月15日,国家主席习近平在伯尔尼出席瑞士联邦委员会全体委员集体举行的迎接仪式并致辞。新华社记者谢环驰摄



1月15日,国家主席习近平在伯尔尼出席瑞士联邦委员会全体委员集体举行的迎接仪式并致辞。新华社记者谢环驰摄

当地时间15日中午,国家主席习近平抵达瑞士,开始国事访问。这是新世纪以来中国国家元首首次对瑞士进行国事访问,瑞士联邦主席洛伊特哈德和丈夫豪森亲自前来机场热情迎接。

新华社当天注意到了这样一个细节,在接受完习近平检阅之后,超过100名瑞士仪仗队、军乐队队员,分别与习近平的专机合了张影:








(图/新华社脸书)

据悉,当地前几天连续下雪,当天天气放晴,天公作美。在习近平的专机到达苏黎世机场前,瑞士仪仗队已早早在机场做好准备,等候专机顺利抵达。





仪仗队早早列队等候



正在等候中的军乐队



习近平主席专机抵达苏黎世机场



瑞士小朋友向习近平及夫人彭丽媛送上鲜花



习近平主席与瑞士联邦主席洛伊特哈德检阅仪仗队(以上图片均来自新华社推特)

当日晚些时候,习近平抵达瑞士首都伯尔尼,出席瑞士联邦委员会全体委员集体举行的迎接仪式。



图/新华社记者谢环驰摄
本次出访瑞士是习近平主席2017年首次外访,也是新世纪以来国家元首首次对瑞士进行国事访问。上一次出访瑞士的中国国家元首是江泽民,1999年的那场访问也是中瑞建交后中国国家元首首次访问瑞士。

近年来,习近平主席的外事访问多次受到高规格待遇。比如2015年10月出访英国,中英签下多项大单,英国王室全程陪访,欢迎仪式鸣103响礼炮,习近平及夫人彭丽媛乘坐黄金马车抵达白金汉宫,据称上次英国人用这辆黄金马车还是2002年。

  达沃斯论坛“最重要的客人”

抵达苏黎世后,习近平乘坐瑞士联邦专列到瑞士首都伯尔尼进行访问,随后还将赴达沃斯出席世界经济论坛2017年年会,访问联合国日内瓦总部、世界卫生组织、国际奥林匹克委员会。

当地时间1月17日至20日,第47届达沃斯世界经济论坛年会将在瑞士召开。此次,习近平主席携代表团出席会议,是中国国家主席首次出席达沃斯论坛。外媒评论称,习近平主席将是达沃斯论坛上“最重要的客人”,在全球经济孤立主义、保护主义抬头的时刻,中国为经济全球化带来了新的希望,展现了负责任的大国风范。

此次习近平访问瑞士主要有四个“小目标”,通过中瑞合作积蓄更多动能,带动中欧关系向前发展;中国国家主席首次亮相达沃斯,为世界经济把脉,推动恢复增长;访问联合国日内瓦总部,把“人类命运共同体”这个命题放到更高平台讨论;首次到访世界卫生组织和国际奥委会,在全球治理中突出引领合作意愿。

2016年4月7日-9日,应中国国家主席习近平邀请,瑞士联邦主席约翰·施奈德-阿曼对中国进行国事访问。施耐德-阿曼当时表示,“中国如此之大,人口如此之多,中国社会取得了令人钦佩的发展。瑞士工商企业界一直都非常希望能够进入中国市场开展业务”,瑞士欢迎外来投资,相信中国管理者能够妥善管理所收购的瑞士企业,带动瑞士企业的发展,进一步深化最近几年业已非常成功的中瑞双边关系。

1950年1月17日,瑞士是最早承认新中国的西方国家之一;1980年中国改革开放之初,瑞士企业最早进入中国并建立了最早的合资企业;2001年,瑞士坚定支持中国加入世界贸易组织;2007年,瑞士成为最早承认中国市场经济地位的国家之一;2013年,瑞士与中国达成欧洲大陆的首个自由贸易协定;2015年,瑞士以创始成员国身份加入亚投行。
 楼主| 发表于 2017-1-17 21:13:18 | 显示全部楼层
组图瑞士记忆
更多图片 小图 大图
组图打开中,请稍候......
发表于 2017-1-17 21:51:29 | 显示全部楼层
好图
 楼主| 发表于 2017-1-17 23:14:15 | 显示全部楼层

听说马云和王健林等企业家同机抵达苏黎世。图片上没见到

发表于 2017-1-17 23:41:12 | 显示全部楼层
我也没见
 楼主| 发表于 2017-1-17 23:55:35 | 显示全部楼层

估计Jack Ma是参加一些多人专访。

发现一个有趣的事情,WEF习大大的职位介绍是Currently: General-Secretary, CPC Central Committee; Chairman, CPC Central Military Commission; President of the People’s Republic of China (PRC); Chairman, PRC Central Military Commission.

什么时候毛时代的Chairman of the People’s Republic of China (PRC)变成了现在的President of the People’s Republic of China (PRC)
发表于 2017-1-18 00:02:52 | 显示全部楼层
国内好像并未使用总统一词
看谁写的
如果是中方如此用词,就很有意思了
 楼主| 发表于 2017-1-18 00:13:57 | 显示全部楼层
tian.schenkel 发表于 2017-1-17 22:02
国内好像并未使用总统一词
看谁写的
如果是中方如此用词,就很有意思了

中文介绍没有改变,官媒上介绍的四平八稳


  

        习近平,男,汉族,1953年6月生,陕西富平人,1969年1月参加工作,1974年1月加入中国共产党,清华大学人文社会学院马克思主义理论与思想政治教育专业毕业,在职研究生学历,法学博士学位。

        现任中国共产党中央委员会总书记,中共中央军事委员会主席,中华人民共和国主席,中华人民共和国中央军事委员会主席。


http://cpc.people.com.cn/GB/64192/105996/6463136.html



可是官媒的英文界面就说的是President了。


http://en.people.cn/n3/2017/0117/c90000-9167684.html

       
        Chinese President Xi Jinping (L) shakes hands with his Swiss counterpart Doris Leuthard in Bern, Switzerland, Jan. 16, 2017. (Xinhua/Rao Aimin)



发表于 2017-1-18 00:14:48 | 显示全部楼层
看了一下,中文并未使用总统一词。
估计是瑞士官方用的
大多数瑞士人对中国并无好感
总统听上去民主些
公关形像好
发表于 2017-1-18 00:24:01 | 显示全部楼层
还真是中国官方用的
深,太深了
 楼主| 发表于 2017-1-18 00:39:04 | 显示全部楼层
tian.schenkel 发表于 2017-1-17 22:24
还真是中国官方用的
深,太深了

悄无声息的就改了。不知道教科书里面是不是也叫President Xi了。
管他那么多,不管叫什么都是总负责人,大家长就是了


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

热门图文

关于瑞士蚂蚁 -   建议与投诉 -   联系管理员 -   广告位列表

瑞士蚂蚁论坛 始于2005 瑞士洛桑

QQ:18617369

快速回复 返回顶部 返回列表